marco valenti scrive

marco valenti scrive

28 agosto 2017

Reginella ha compiuto cent'anni





In questo blog, a volte, ho ricordato la data di nascita 
di un personaggio famoso a cento anni dalla nascita. 
In questo caso una eccezione: 
a compiere gli anni è
 questa canzone napoletana del 1917.

Bellissima.


Te si fatta 'na vesta scullata,
 nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose,
 stive miezo a tre o quatto sciantose,

 e parlave francese; è accussì?
 Fuie l'atriere ca t'aggio ncuntrata?
 Fui l'atriere, a Tuleto, gnorsì...
 T'aggio vuluto bene a tte!
 Tu m'é vuluto bene a me!
 Mo nun nce amammo cchiù,
 ma, a 'e vvote, tu,
 distrattamente,  pienze a me!
 Reginè, quanno stive cu mmico,
 nun magnave ca pane e cerase,
 nuie campavamo 'e vase, e che vvase!,
 tu cantave e chiagnive pe' me...
 E 'o cardillo cantava cu ttico:
 «Reginella 'o vò bene a 'stù Re!»
 T'aggio vuluto bene a tte!
 Tu m'è vuluto bene a me!
 Mo nun nce amammo cchiù,
 ma a 'e vvote, tu,
 distrattamente,  parle 'e me!...
 Oi cardillo, a chi aspiette stasera?
 Nun 'o vide, aggio aperta 'a caiola,
 Reginella è vulata, e tu vola
vola e canta, nun chiagnere ccà!
 T'è 'à truvà 'na patrona sincera,
 ca é cchiù degna 'e sentirte 'e cantà
T'aggio vuluto bene a tte
Tu m'è vuluto bene a me
Mo nun nce amammo cchiù,
 ma, a 'e vvote tu,

 distrattamente,  chiamme a me!



(Ti ho voluto bene, a te
tu mi hai voluto bene, a me.
Ora non ci amiamo più
ma, a volte, tu
distrattamente pensi a me.).

Reginella (1917) 
Parole: Libero Bovio. Musica: Gaetano Lama

Cercatela nel web, ascoltatene versioni diverse, fatevela spiegare perché è di infinita e malinconica poesia.

Nessun commento:

Posta un commento

Costretto al test di verifica dal proliferare di spam. Mi spiace. Spero molto in tanti commenti e spero che, a prescindere dal fatto che non vengano moderati da me, siano di buon gusto e vengano firmati. Buona lettura e buon commento a tutti.