si può fare



 

 

Si può fare, si può fare

si può prendere o lasciare

si può fare, si può fare

puoi correre e volare.

Puoi cantare e puoi gridare,
puoi vendere e comprare
puoi rubare e regalare
puoi piangere e ballare.

Si può fare, si può fare

puoi prendere o lasciare

puoi volere e puoi lottare

fermarti e rinunciare.

Si può fare, si può fare

puoi prendere o lasciare

si può crescere e cambiare

continuare a navigare.

Si può fare, si può fare

si può prendere o lasciare

si può fare, si può fare

partire e ritornare.

Puoi tradire e conquistare

puoi dire e poi negare

puoi giocare e lavorare

odiare e poi amare.

Si può fare, si può fare

puoi prendere o lasciare

puoi volere, puoi lottare

fermarti e rinunciare.

Si può fare, si può fare

puoi prendere o lasciare

si può crescere e cambiare

continuare a navigare

si può fare, si può fare

si può prendere o lasciare

si può fare, si può fare

mangiare e digiunare.

Puoi dormire e puoi soffrire

puoi ridere e sognare

puoi cadere e puoi sbagliare

e poi ricominciare.

Si può fare, si può fare

puoi prendere o lasciare

puoi volere, puoi lottare

fermarti e rinunciare.

Si può fare, si può fare

puoi prendere o lasciare

si può crescere e cambiare

continuare a navigare

si può fare si può fare

puoi vendere e comprare

puoi partire e ritornare

E poi ricominciare.

si può fare, si può fare

puoi correre e volare.

si può piangere e ballare,

continuare a navigare.

Si può fare, si può fare

si può prendere o lasciare

si può fare, si può fare

puoi chiedere e trovare.

Insegnare e raccontare

puoi fingere e mentire,

poi distruggere e incendiare

e ancora riprovare.

si può fare, si può fare

 

Confessioni di un teppista

“Non tutti son capaci di cantare

E non a tutti è dato di cadere

come una mela, verso i piedi altrui.

È questa la più grande confessione

che mai teppista possa confidarvi.”.

Confessioni di un malandrino è una canzone del 1975 scritta e cantata da Angelo Branduardi, contenuta nel suo secondo album La luna. Il testo è frutto di una traduzione e adattamento dello stesso Branduardi di una poesia del 1920 del poeta russo Sergej Esenin, intitolata Confessioni di un teppista. Non è una traduzione letterale ma, in diversi passi, una interpretazione.
Collegandosi a questo link potete confrontare i due testi:

http://www.branduardi.info/esenin/branduardi-esenin.htm
Esenin fu un grande poeta, maledetto da un vita dissoluta e dalla dipendenza dall’alcol: merita di essere approfondito.
Chi ne avesse voglia potrebbe iniziare da questo link a Wikipedia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Sergej_Aleksandrovi%C4%8D_Esenin
Sono, in ogni caso, una bella poesia ed una gran bella canzone ed il pezzo richiede una voce che sappia interpretare ed una mano felice nell’arpeggio.
Ascoltate la canzone se non la conoscete o riascoltatela.
Le immagini del video sono tratte dal colossal "Esenin" girato nel 2005 per la TV russa ma lascio, comunque, il link a una versione live, più essenziale, solo voce e chitarra.
http://www.youtube.com/watch?v=A-QgSm1Ti5A

(il video è stato ideato e messo su Youtube da "mikimeta" - http://www.youtube.com/user/mikimeta)